du hast gesagt du wuerdest mich immer lieben - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tages…

Tages…
du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

esempi

the soup du jour

die Tagessuppe

the soup du jour

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thou you

esempi

auch | alsoa. Du in Briefen

you

auch | alsoa. Du in Briefen
kommst du?

are you coming?

kommst du?
wer, du oder ich?

who, you or me?

wer, du oder ich?
wenn ich du wäre

if I were you

wenn ich du wäre
bist du es?

is it you? is that you?

bist du es?
du, der du mein Freund bist

you who are my friend

du, der du mein Freund bist
jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
hast du dir wehgetan?

did you hurt yourself?

hast du dir wehgetan?
(ach) du lieber Gott!

(good) gracious! heavens! good Lord! good God!

(ach) du lieber Gott!
du Dummkopf!

you fool!

du Dummkopf!
geh du doch!

go yourself, then!

geh du doch!
siehst du!

there you are! what did I tell you!

siehst du!
was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

he disappeared before you could say Jack Robinson

was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

thou
du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

esempi

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not kill!

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

you
du man

du man

esempi

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

you look forward to it the whole year and then …

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

you

you
du

du

esempi

das vertraute Du

the familiar ‘du’

das vertraute Du
jemandem das Du anbieten

to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address

jemandem das Du anbieten
jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
mit jemandem auf Du und Du stehen

to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb

mit jemandem auf Du und Du stehen
mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth

mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Herzog

Herzog
Du.

Du.

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

holländisch

holländisch
Du.

Du.

„du Maurier“

du Maurier

, George Louis Palmella Busson [djuːˈm(ɒ)riei] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duˈmɔː-]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

engl. Zeichnerand | und u. Romanschriftsteller 1834-96
du Maurier

du Maurier

esempi

Daphne seine Enkelin

engl. Romanschriftstellerin 1907-89

Daphne seine Enkelin

„Du Pont“

Du Pont

, Éleuthère Irénée [ˈdjuːp(ɒ)nt; djuːˈp(ɒ)nt] American English | amerikanisches EnglischUS [duːˈpɑnt; ˈduːpɑnt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Industrieller französischer Herkunft 1771-1834
Du Pont

Du Pont

„vin du pays“: noun

vin du pays

[vɔ̃ dy pɛˈi; peˈi]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Landwein

Landweinmasculine | Maskulinum m
vin du pays

vin du pays

„Ungezogenheit“: Femininum

Ungezogenheit

Femininum | feminine f <Ungezogenheit; Ungezogenheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lack of manners bad manners impertinence disobedience naughtiness cheek, rudeness, impertinence bad behavior, bad behaviour

lack of manners
Ungezogenheit ungehöriges Benehmen <nurSingular | singular sg>

Ungezogenheit ungehöriges Benehmen <nurSingular | singular sg>

bad mannersPlural | plural pl
Ungezogenheit ungehörige Handlung

Ungezogenheit ungehörige Handlung

esempi

es war eine Ungezogenheit von ihm, während des Essens zu rauchen

it was bad manners of him to smoke during the meal

es war eine Ungezogenheit von ihm, während des Essens zu rauchen

impertinence
Ungezogenheit ungehörige Äußerung

Ungezogenheit ungehörige Äußerung

esempi

was du gesagt hast, war eine Ungezogenheit

what you said was an impertinence

was du gesagt hast, war eine Ungezogenheit

disobedience
Ungezogenheit Ungehorsam <nurSingular | singular sg>

Ungezogenheit Ungehorsam <nurSingular | singular sg>

naughtiness
Ungezogenheit Unartigkeit <nurSingular | singular sg>

Ungezogenheit Unartigkeit <nurSingular | singular sg>

cheek
Ungezogenheit Frechheit <nurSingular | singular sg>

rudeness
Ungezogenheit Frechheit <nurSingular | singular sg>

impertinence
Ungezogenheit Frechheit <nurSingular | singular sg>

Ungezogenheit Frechheit <nurSingular | singular sg>

bad behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ungezogenheit schlechtes Benehmen <nurSingular | singular sg>

Ungezogenheit schlechtes Benehmen <nurSingular | singular sg>
bad behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
Ungezogenheit <nurSingular | singular sg>

Ungezogenheit <nurSingular | singular sg>

„hasten“: intransitives Verb

hasten

[ˈhastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hurry, hasten rush

hurry
hasten sich beeilen

hasten
hasten sich beeilen

hasten sich beeilen

rush
hasten eilen

hasten eilen

„'Hasten“: Neutrum

hasten

Neutrum | neuter n <Hastens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hurry, rush

hurry
hasten

rush
hasten

hasten

esempi

das Hasten und Treiben

the hustle and bustle

das Hasten und Treiben

„Gesagte das“: Neutrum

gesagt

Neutrum | neuter n <Gesagten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

what has been said, the above-mentioned

what has been said
gesagt

the above-mentioned
gesagt

gesagt

esempi

das Gesagte zurücknehmen (oder | orod widerrufen)

to take back what one has said (oder | orod one’s words)

das Gesagte zurücknehmen (oder | orod widerrufen)

„lieb“: Adjektiv

lieb

[liːp]Adjektiv | adjective adj <lieber; liebst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dear kind, good, nice dear, sweet, lovable, darling, lovely good, well-behaved Altri esempi...

dear
lieb teuer, wert

lieb teuer, wert

esempi

ein lieber Freund

a dear friend

ein lieber Freund
liebe Tante Anna als Anrede

dear Aunt Anna

liebe Tante Anna als Anrede
Lieber Herr X

Dear Mr X

Lieber Herr X
wie geht es deiner lieben Frau?

how is your good wife?

wie geht es deiner lieben Frau?
mein liebes Kind auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

my dear child

mein liebes Kind auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
lieb geworden Gewohnheit etc

cherished, dear

lieb geworden Gewohnheit etc
er verlor alles, was ihm lieb war

he lost everything that was dear to him

er verlor alles, was ihm lieb war
er ist mir lieb und wert

he is very dear to me

er ist mir lieb und wert
diese Menschen sind mir lieb und teuer

these people are near and dear to me

diese Menschen sind mir lieb und teuer
ja, die lieben Verwandten! ironisch | ironicallyiron

relatives, don’t you just love them!

ja, die lieben Verwandten! ironisch | ironicallyiron
wenn dir dein Leben lieb ist

if you value your life

wenn dir dein Leben lieb ist
die liebe Sonne

the blessed sun

die liebe Sonne
das liebe Brot

the daily bread

das liebe Brot
jaja, das liebe Geld

money, it truly is the root of all evil!

jaja, das liebe Geld
um des lieben Friedens willen

for the sake of peace and quiet

um des lieben Friedens willen
jemanden [etwas] lieb behalten

to holdjemand | somebody sb [sth] dear

jemanden [etwas] lieb behalten
jemanden lieb gewinnen

to take tojemand | somebody sb, to come (oder | orod get) to likejemand | somebody sb, to become (oder | orod get, grow) fond ofjemand | somebody sb

jemanden lieb gewinnen
lieb haben

to like, to be fond of

lieb haben
lieb haben stärker

to love

lieb haben stärker
jemanden lieb haben

to be fond ofjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb dear

jemanden lieb haben
jemanden lieb haben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a (big) hug

jemanden lieb haben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie haben sich (oder | orod einander) lieb

they love each other (oder | orod one another)

sie haben sich (oder | orod einander) lieb
wen Gott lieb hat, den züchtigt er Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

whom God loveth he chasteneth

wen Gott lieb hat, den züchtigt er Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
sich lieb Kind bei jemandem machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to worm oneself into sbs favo(u)r, to ingratiate oneself withjemand | somebody sb

sich lieb Kind bei jemandem machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem lieb Kind sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in sbs good books

bei jemandem lieb Kind sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat kaum das liebe Leben

he can hardly keep body and soul together

er hat kaum das liebe Leben
den lieben langen Tag

all day long

den lieben langen Tag
sie hat die lieben langen Jahre gewartet

she has waited during all those long years

sie hat die lieben langen Jahre gewartet
manches liebe Mal, manch liebes Mal

many a good time

manches liebe Mal, manch liebes Mal
seine liebe Not (oder | orod Last, Sorge) mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a lot of trouble withjemand | somebody sb [sth]

seine liebe Not (oder | orod Last, Sorge) mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
nun hat die liebe Seele Ruh umgangssprachlich | familiar, informalumg

thats the lot, you had better be satisfied now

nun hat die liebe Seele Ruh umgangssprachlich | familiar, informalumg
das weiß der liebe Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

heaven (only) knows!

das weiß der liebe Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du lieber Himmel! du liebe Güte (oder | orod Zeit, Neune)! du liebes bisschen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens! goodness gracious! dear me!

du lieber Himmel! du liebe Güte (oder | orod Zeit, Neune)! du liebes bisschen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein lieber Mann (oder | orod Schwan)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

my dear chap, I can tell you!

mein lieber Mann (oder | orod Schwan)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

kind
lieb freundlich, nett

good
lieb freundlich, nett

nice
lieb freundlich, nett

lieb freundlich, nett

esempi

würden Sie so lieb sein, mir zu helfen (oder | orod und mir helfen)?

would you be so kind as to help me? would you be good enough to (oder | orod be so good as to) help me?

würden Sie so lieb sein, mir zu helfen (oder | orod und mir helfen)?
wie lieb von dir

how kind of you

wie lieb von dir
mit lieben Grüßen

kind regards

mit lieben Grüßen

dear, sweet, lovable, darling (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lieb reizend, liebenswert

lovely
lieb reizend, liebenswert

lieb reizend, liebenswert
lieb → vedere „Kerl“

lieb → vedere „Kerl“

esempi

ein liebes Gesicht

a sweet face

ein liebes Gesicht
eine liebe Stimme

a sweet voice

eine liebe Stimme
ein liebes kleines Mädchen

a darling little girl

ein liebes kleines Mädchen
ist das Baby nicht lieb?

isnt the baby sweet?

ist das Baby nicht lieb?
so ein liebes Ding

such a little darling

so ein liebes Ding
welch ein lieber kleiner Garten

what a lovely (oder | orod darling) little garden

welch ein lieber kleiner Garten

nascondi gli esempimostra più esempi

good, well-behaved (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lieb brav, artig

lieb brav, artig

esempi

sei lieb!

be a good boy (oder | orod girl)

be good

sei lieb!
so bist du lieb

theres a good boy (oder | orod girl)

so bist du lieb
die Kinder waren sehr lieb

the children were very good

die Kinder waren sehr lieb

esempi

es ist mir lieb, dass …

I am glad that …, I am pleased to hear that …

es ist mir lieb, dass …
es ist mir nicht lieb, dass …

I dont like it that …

es ist mir nicht lieb, dass …
das ist mir gar nicht lieb

I dont like that at all

das ist mir gar nicht lieb
es wäre mir lieb, wenn …

I would be glad if …

es wäre mir lieb, wenn …
er gab mir mehr, als mir lieb war

he gave me more than I really wanted

er gab mir mehr, als mir lieb war

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Unsere Liebe Frau Religion | religionREL

Our Lady, the Blessed Virgin

Unsere Liebe Frau Religion | religionREL
der liebe Gott

the good Lord

der liebe Gott

„lieb“: Adverb

lieb

[liːp]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dearly, fondly kindly sweetly well, nicely

dearly
lieb mit Gefühl

fondly
lieb mit Gefühl

lieb mit Gefühl

esempi

denk ein bisschen lieb an mich

think fondly of me

denk ein bisschen lieb an mich

kindly
lieb freundlich

lieb freundlich

esempi

sie haben uns sehr lieb behandelt

they treated us very kindly

sie haben uns sehr lieb behandelt

sweetly
lieb zärtlich

lieb zärtlich

esempi

jemanden lieb anschauen

to look atjemand | somebody sb sweetly

jemanden lieb anschauen

well
lieb artig

nicely
lieb artig

lieb artig

esempi

die Kinder haben sich sehr lieb benommen

the children behaved very well

die Kinder haben sich sehr lieb benommen

„'Liebe das“: Neutrum

lieb

Neutrum | neuter n <Lieben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he said a lot of nice things about her... to be kind to... my best wishes!...

esempi

etwas Liebes in Wendungen wie

something nice (oder | orod kind, pleasant)

etwas Liebes in Wendungen wie
er sagte viel Liebes und Gutes von ihr

he said a lot of nice things about her

er sagte viel Liebes und Gutes von ihr
jemandem etwas Liebes erweisen (oder | orod antun)

to be kind tojemand | somebody sb

jemandem etwas Liebes erweisen (oder | orod antun)
alles Liebe und Gute!

my best wishes!

alles Liebe und Gute!

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "du hast gesagt du wuerdest mich immer lieben"

"du hast gesagt du wuerdest mich immer lieben" traduzione Inglese

„du jour“: adjective

du jour

Panoramica di tutte le traduzion

„du“: Personalpronomen

du

Panoramica di tutte le traduzion

„Du“: Neutrum

du

Panoramica di tutte le traduzion

„Du.“: abbreviation

Du.

Panoramica di tutte le traduzion

„Du.“: abbreviation

Du.

Panoramica di tutte le traduzion

„du Maurier“

du Maurier

Panoramica di tutte le traduzion

„Du Pont“

Du Pont

Panoramica di tutte le traduzion

„vin du pays“: noun

vin du pays

Panoramica di tutte le traduzion

„Ungezogenheit“: Femininum

Ungezogenheit

Panoramica di tutte le traduzion

„hasten“: intransitives Verb

hasten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Hasten“: Neutrum

hasten

Panoramica di tutte le traduzion

„Gesagte das“: Neutrum

gesagt

Panoramica di tutte le traduzion

„lieb“: Adjektiv

lieb

Panoramica di tutte le traduzion

„lieb“: Adverb

lieb

Panoramica di tutte le traduzion

„'Liebe das“: Neutrum

lieb

Panoramica di tutte le traduzion